1
00:00:01,068 --> 00:00:03,269
Οι θεατές σαν εσάς κάνουν
αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,339
Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS.

3
00:00:18,886 --> 00:00:22,155
Κάλι Μουρ:
Πριν από περίπου 250 εκατομμύρια χρόνια,

4
00:00:22,156 --> 00:00:24,257
στην αυγή του
την Τριασική περίοδο,

5
00:00:24,258 --> 00:00:26,960
η ζωή στη Γη ήταν στα γόνατα.

6
00:00:26,961 --> 00:00:28,962
Αυτό ήταν το άμεσο επακόλουθο

7
00:00:28,963 --> 00:00:32,532
της πιο σοβαρής μάζας
γεγονός εξαφάνισης στην ιστορία--

8
00:00:32,533 --> 00:00:36,536
ο Μεγάλος Πεθαίνεις--πυροδοτήθηκε από
κολοσσιαίες ηφαιστειακές εκρήξεις

9
00:00:36,537 --> 00:00:38,938
και την απρόσμενη υπερθέρμανση του πλανήτη.

10
00:00:38,939 --> 00:00:42,642
Ο μεγάλος θάνατος κράτησε
εκατοντάδες χιλιάδες χρόνια,

11
00:00:42,643 --> 00:00:46,446
αφήνοντας την υπερήπειρο του
Η Πανγαία καμένη, έρημη,

12
00:00:46,447 --> 00:00:49,916
και αγνώριστη από
τον πλούσιο και δυναμικό κόσμο

13
00:00:49,917 --> 00:00:52,619
της Πέρμιας Περιόδου
που είχε προηγηθεί.

14
00:00:52,620 --> 00:00:56,623
Πάνω από το 80% του πλανήτη
τα είδη είχαν εξαφανιστεί,

15
00:00:56,624 --> 00:01:00,560
και τα κατεστραμμένα του οικοσυστήματα--
τόσο στη στεριά όσο και στο νερό...

16
00:01:00,561 --> 00:01:03,797
κατοικούνταν πλέον
μόνο από ένα πλήρωμα σκελετών--

17
00:01:03,798 --> 00:01:07,367
μια εκλεκτική μπάντα επιζώντων
από το Πέρμιο,

18
00:01:07,368 --> 00:01:10,737
τα τελευταία απομεινάρια
της Παλαιοζωικής Εποχής

19
00:01:10,738 --> 00:01:12,539
της αρχαίας ζωής.

20
00:01:12,540 --> 00:01:14,374
Και το κυριότερο ανάμεσά τους ήταν

21
00:01:14,375 --> 00:01:17,844
ένας χαυλιόδοντας, με ράμφος,
και κοντόχοντρο φυτοφάγο,

22
00:01:17,845 --> 00:01:22,782
περίπου στο μέγεθος ενός χοίρου το πολύ,
που ονομάζεται Λυστρόσαυρος.

23
00:01:22,783 --> 00:01:26,953
Δεν είναι η πιο άμεση
εντυπωσιακό από αρχαία θηρία,

24
00:01:26,954 --> 00:01:31,257
αλλά στην Πρώιμη Τριασική,
αυτός ο μικρός άμορφος παράξενος ήταν

25
00:01:31,258 --> 00:01:34,160
το παιδί της αφίσας
για ζωή στη στεριά,

26
00:01:34,161 --> 00:01:36,563
ή τι απέμεινε από αυτό,
τουλάχιστον.

27
00:01:36,564 --> 00:01:39,966
{\ an8}Επειδή, εν συντομία και
ειλικρινά, μια πολύ περίεργη στιγμή

28
00:01:39,967 --> 00:01:41,801
{\ an8}στην ιστορία της ζωής,

29
00:01:41,802 --> 00:01:44,971
{\ an8}αφού η Γη είχε υποφέρει
η χειρότερη μαζική εξαφάνιση ποτέ,

30
00:01:44,972 --> 00:01:47,774
Κυβέρνησε ο Λυστρόσαυρος
πάνω από τα συντρίμμια.

31
00:01:47,775 --> 00:01:50,577
Ήταν ο μεγάλος νικητής
της αποκάλυψης.

32
00:01:53,380 --> 00:01:55,248
{\ an8}Σε κάποια Πρώιμη Τριασική
τοποθεσίες απολιθωμάτων,

33
00:01:55,249 --> 00:01:56,950
{\ an8}Ο Λυστρόσαυρος είναι τόσο άφθονος--

34
00:01:56,951 --> 00:01:58,651
{\ an8}και άλλα είδη τόσο σπάνια--

35
00:01:58,652 --> 00:02:02,922
ότι από μόνο του αποτελεί περισσότερο από
Το 75% των απολιθωμάτων σπονδυλωτών

36
00:02:02,923 --> 00:02:04,491
που βρίσκουν οι ερευνητές,

37
00:02:04,492 --> 00:02:07,126
και το 95%
σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις.

38
00:02:07,127 --> 00:02:10,096
Ο Λυστρόσαυρος έχει κερδίσει
ο τίτλος ενός «ταξόνιου καταστροφών»,

39
00:02:10,097 --> 00:02:12,365
{\ an8}ένας όρος που οι επιστήμονες
δίνουν σε ομάδες που,

40
00:02:12,366 --> 00:02:13,867
{\ an8}τουλάχιστον προσωρινά,

41
00:02:13,868 --> 00:02:17,470
{\ an8}ευδοκιμήσουν στη συνέχεια
μιας οικολογικής κρίσης.

42
00:02:17,471 --> 00:02:19,072
Τόσο λίγοι άλλοι επιζώντες προέκυψαν

43
00:02:19,073 --> 00:02:21,541
από τα ερείπια του
Μεγάλος Πεθαίνοντας αυτό το taxa της καταστροφής

44
00:02:21,542 --> 00:02:23,476
όπως ο Λυστρόσαυρος
απελευθερώθηκαν ξαφνικά

45
00:02:23,477 --> 00:02:24,978
σχεδόν από όλους τους ανταγωνισμούς.

46
00:02:24,979 --> 00:02:26,913
Και παρόλο που πολλά από
η Πρώιμη Τριασική ήταν

47
00:02:26,914 --> 00:02:29,449
ακόμα αρκετά εχθρικό
στην περισσότερη ζωή,

48
00:02:29,450 --> 00:02:31,050
Ο Λυστρόσαυρος ήταν αρκετά τυχερός
να έχει

49
00:02:31,051 --> 00:02:34,153
ο σωστός συνδυασμός
των χαρακτηριστικών για να βγάλεις τα προς το ζην,

50
00:02:34,154 --> 00:02:36,256
ή τουλάχιστον ένα επιζών.

51
00:02:38,125 --> 00:02:40,260
Gabriel-Philip Santos: Έτσι για
μερικά εκατομμύρια χρόνια περίπου

52
00:02:40,261 --> 00:02:42,028
ακολουθώντας
η μαζική εξαφάνιση της τελικής Πέρμιας,

53
00:02:42,029 --> 00:02:45,598
η επιφάνεια της Γης ήταν
ένα πολύ σκοτεινό μέρος:

54
00:02:45,599 --> 00:02:49,068
ζεστό, ξηρό,
σχεδόν εντελώς άδενδρο.

55
00:02:49,069 --> 00:02:52,305
Και στο νερό,
μια παρόμοια ιστορία εκτυλισσόταν.

56
00:02:52,306 --> 00:02:54,073
Η θαλάσσια ζωή καταστράφηκε,

57
00:02:54,074 --> 00:02:56,709
με μόνο τσέπες
βιοποικιλότητας

58
00:02:56,710 --> 00:02:59,746
κολλώντας εδώ κι εκεί
ανάμεσα στο μακελειό.

59
00:02:59,747 --> 00:03:02,448
{\ an8}Η Τριασική περίοδος ήταν
σε μια δύσκολη αρχή,

60
00:03:02,449 --> 00:03:04,250
αλλά δεν θα έμενε
έτσι για πολύ.

61
00:03:06,086 --> 00:03:08,221
Blake de Pastino: Τελικά,
εκείνοι οι επιζώντες από την Πέρμια

62
00:03:08,222 --> 00:03:11,057
θα έβρισκαν αντικατάσταση
από ένα νέο κύμα ειδών,

63
00:03:11,058 --> 00:03:12,992
και εντελώς νέα πολύπλοκα οικοσυστήματα

64
00:03:12,993 --> 00:03:15,395
σε αντίθεση με τίποτα στον κόσμο
είχε δει ποτέ πριν.

65
00:03:15,396 --> 00:03:18,097
Η Εποχή των Ερπετών
επρόκειτο να ξεκινήσει.

66
00:03:18,098 --> 00:03:20,466
Και ενώ πολλά χαρακτηριστικά του
την εποχή της αρχαίας ζωής ήταν

67
00:03:20,467 --> 00:03:22,068
χαμένος για πάντα,

68
00:03:22,069 --> 00:03:24,370
πολλά πλέον γνωστά χαρακτηριστικά του
εμφανίστηκε ο σύγχρονος κόσμος

69
00:03:24,371 --> 00:03:26,306
καθώς ανέκαμψε και ο πλανήτης.

70
00:03:26,307 --> 00:03:27,907
{\ an8}Οι συνέπειες του
ο Μεγάλος Πεθαίνοντας ήταν

71
00:03:27,908 --> 00:03:29,676
{\ an8}όχι μόνο το νεκροταφείο του
ένας παλιός κόσμος

72
00:03:29,677 --> 00:03:31,277
{\ an8}αλλά και το λίκνο

73
00:03:31,278 --> 00:03:32,679
{\ an8}ενός νέου.

74
00:03:45,693 --> 00:03:47,560
{\ an8}Μισέλ Μπαρμπόζα-Ραμίρεζ:
Οι πέντε φορές

75
00:03:47,561 --> 00:03:49,128
{\ an8}όταν σχεδόν όλα πέθαναν--

76
00:03:49,129 --> 00:03:51,864
{\ an8}ή η μάζα των Big Five
εξαφανίσεις, όπως τις λέμε--

77
00:03:51,865 --> 00:03:55,602
θεωρούνται τα περισσότερα
καταστροφικά γεγονότα στην εξέλιξη.

78
00:03:55,603 --> 00:03:58,004
Αλλά το αρχείο απολιθωμάτων δείχνει επίσης

79
00:03:58,005 --> 00:04:01,841
ότι οι μαζικές εξαφανίσεις δεν είναι
καθαρά καταστροφικές δυνάμεις.

80
00:04:01,842 --> 00:04:04,310
Σκουπίζοντας τον σχιστόλιθο
σχεδόν εντελώς καθαρό,

81
00:04:04,311 --> 00:04:06,212
ανοίγουν μαζικές εξαφανίσεις
νέες ευκαιρίες

82
00:04:06,213 --> 00:04:09,682
σε επιζώντα είδη που ήταν
πέρα από πριν,

83
00:04:09,683 --> 00:04:11,684
ξαφνικά καταπέλτης
σκοτεινές ομάδες

84
00:04:11,685 --> 00:04:13,553
στο οικολογικό προσκήνιο.

85
00:04:13,554 --> 00:04:15,922
Και η πίεση για επιβίωση
εκείνα τα ακραία γεγονότα

86
00:04:15,923 --> 00:04:20,059
καλουπώνει είδη με τρόπους που φεύγουν
μια διαρκής εξελικτική κληρονομιά.

87
00:04:20,060 --> 00:04:23,329
Τα οικοσυστήματα όχι μόνο
ανακάμψει από τις μαζικές εξαφανίσεις,

88
00:04:23,330 --> 00:04:26,699
συχνά μεταρρυθμίζονται με τρόπους
που διαφέρουν ριζικά

89
00:04:26,700 --> 00:04:28,534
από οτιδήποτε
που υπήρχε πριν.

90
00:04:28,535 --> 00:04:32,905
Και μετά τον μεγάλο θάνατο, ζωή
στη Γη άλλαξε για πάντα.

91
00:04:32,906 --> 00:04:35,141
Αυτό είναι σχεδόν ολοκληρωμένο
αναδιοργάνωση

92
00:04:35,142 --> 00:04:37,543
άφησε ένα τόσο ξεκάθαρο σήμα
στο αρχείο απολιθωμάτων

93
00:04:37,544 --> 00:04:39,112
{\ an8}που σηματοδοτεί κυριολεκτικά

94
00:04:39,113 --> 00:04:41,414
{\ an8}το τέλος της πρώτης εποχής
περίπλοκης ζωής στη Γη,

95
00:04:41,415 --> 00:04:43,249
{\ an8}το Παλαιοζωικό, που σημαίνει

96
00:04:43,250 --> 00:04:44,851
{\ an8}η εποχή της αρχαίας ζωής.

97
00:04:44,852 --> 00:04:47,320
{\ an8}Και τα οικοσυστήματα που αναπτύχθηκαν
στη μέση εποχή της ζωής...

98
00:04:47,321 --> 00:04:48,721
{\ an8}το Μεσοζωικό--αρχή

99
00:04:48,722 --> 00:04:50,490
{\ an8}με την Τριασική περίοδο

100
00:04:50,491 --> 00:04:52,358
{\ an8}είναι εντελώς διαφορετικά.

101
00:04:52,359 --> 00:04:53,993
Αλλά αυτή η διαδικασία πήρε χρόνο,

102
00:04:53,994 --> 00:04:56,896
και για βασικά
όλη την Πρώιμη Τριασική,

103
00:04:56,897 --> 00:05:00,099
την οικολογική ανάκαμψη
στη στεριά ήταν αργή.

104
00:05:07,675 --> 00:05:11,177
Έχοντας τουλάχιστον
ένα πραγματικά άφθονο είδος

105
00:05:11,178 --> 00:05:14,947
από την Πρώιμη Τριασική μας δίνει
ένα σπάνιο και πολύτιμο παράθυρο

106
00:05:14,948 --> 00:05:16,315
σε αυτόν τον κόσμο.

107
00:05:16,316 --> 00:05:19,285
Επειδή, ενώ απολιθώματα του
άλλα είδη αυτής της εποχής

108
00:05:19,286 --> 00:05:23,690
είναι αραιά, έχουμε
χιλιάδες Λυστρόσαυροι.

109
00:05:23,691 --> 00:05:26,592
Οι χαυλιόδοντες και το ράμφος του
του επέτρεψε την πρόσβαση

110
00:05:26,593 --> 00:05:29,796
και τρέφονται με σκληρά,
ξηρά προσαρμοσμένη βλάστηση,

111
00:05:29,797 --> 00:05:31,764
και θα μπορούσε να τρυπώσει
στο έδαφος

112
00:05:31,765 --> 00:05:33,866
να βρει καταφύγιο
από τα στοιχεία

113
00:05:33,867 --> 00:05:36,869
ή από τις περιστασιακές
επιζών αρπακτικό.

114
00:05:36,870 --> 00:05:39,205
Επιπλέον,
την ευρεία διάδοσή του

115
00:05:39,206 --> 00:05:40,740
απέναντι από την Πανγαία, από ό,τι είναι

116
00:05:40,741 --> 00:05:42,508
τώρα η Ρωσία στην Ανταρκτική,

117
00:05:42,509 --> 00:05:44,010
προτείνει ο Λυστρόσαυρος

118
00:05:44,011 --> 00:05:46,479
αποίκισε τις μακρινές γωνιές
της υπερηπείρου

119
00:05:46,480 --> 00:05:48,081
σχετικά γρήγορα,

120
00:05:48,082 --> 00:05:49,649
χάρη στην ανθεκτικότητά του

121
00:05:49,650 --> 00:05:51,517
και ικανότητα ανοχής

122
00:05:51,518 --> 00:05:52,919
ένα ευρύ φάσμα

123
00:05:52,920 --> 00:05:54,620
των περιβαλλοντικών συνθηκών.

124
00:05:54,621 --> 00:05:56,122
Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά,

125
00:05:56,123 --> 00:05:58,257
πιθανώς σε συνδυασμό
με μια υγιή δόση τύχης,

126
00:05:58,258 --> 00:06:02,195
επέτρεψε στον Λυστρόσαυρο να επιβιώσει
και μάλιστα να ανθίσει

127
00:06:02,196 --> 00:06:06,632
στον απόηχο του Μεγάλου Πεθαίνου,
όταν σχεδόν κανείς άλλος δεν μπορούσε.

128
00:06:06,633 --> 00:06:08,301
Caroline Abbott:
Ένα από τα πράγματα

129
00:06:08,302 --> 00:06:09,769
που κάνει τον Λυστρόσαυρο

130
00:06:09,770 --> 00:06:11,838
{\ an8}ένα τόσο υπέροχο ζώο
να μελετήσει είναι ότι εμείς

131
00:06:11,839 --> 00:06:13,806
{\ an8}το έχετε πριν
η εξαφάνιση

132
00:06:13,807 --> 00:06:15,174
{\ an8}στο πιο πρόσφατο Permian,

133
00:06:15,175 --> 00:06:17,009
{\ an8}κατά τη διάρκεια της εξαφάνισης
το ίδιο το διάστημα,

134
00:06:17,010 --> 00:06:19,078
{\ an8}και μετά σε
την πιο πρώιμη ανάκαμψη

135
00:06:19,079 --> 00:06:20,980
{\ an8}από την εξαφάνιση,
το Τριασικό.

136
00:06:20,981 --> 00:06:22,715
{\ an8}Έχουμε χιλιάδες
απολιθώματα αυτού του ζώου,

137
00:06:22,716 --> 00:06:24,550
{\ an8}και ο Λυστρόσαυρος επέζησε

138
00:06:24,551 --> 00:06:26,352
{\ an8}το άκρο-περμιανό
μαζική εξαφάνιση

139
00:06:26,353 --> 00:06:27,720
σε τεράστιους αριθμούς.

140
00:06:27,721 --> 00:06:29,255
Και σε όλα αυτά τα κόκαλα,

141
00:06:29,256 --> 00:06:30,990
οι παλαιοντολόγοι έχουν βρει ενδείξεις
που ζωγραφίζουν μια εικόνα

142
00:06:30,991 --> 00:06:33,693
ενός κόσμου που τυλίγει
από περιβαλλοντικό σοκ...

143
00:06:33,694 --> 00:06:35,795
ένα τόσο εχθρικό που ακόμη
τα λεγόμενα taxa καταστροφών

144
00:06:35,796 --> 00:06:37,530
πάλεψε κατά καιρούς.

145
00:06:37,531 --> 00:06:39,665
Τα περισσότερα απολιθώματα
που βρίσκουμε από τον Λυστρόσαυρο

146
00:06:39,666 --> 00:06:41,667
στο Τριασικό
είναι αρκετά μικροσκοπικά.

147
00:06:41,668 --> 00:06:43,836
Καταλαβαίνουμε αυτό το τεράστιο
υπερεκπροσώπηση

148
00:06:43,837 --> 00:06:45,571
δειγμάτων ανηλίκων.

149
00:06:45,572 --> 00:06:47,240
Το αρχείο απολιθωμάτων δείχνει
εκείνος ο Λυστρόσαυρος

150
00:06:47,241 --> 00:06:50,209
από πριν από τον μεγάλο θάνατο
έζησε περίπου 14 χρόνια.

151
00:06:50,210 --> 00:06:53,246
Αλλά μετά το συμβάν,
δείχνουν τα πρότυπα οστικής ανάπτυξης

152
00:06:53,247 --> 00:06:56,149
ότι τα περισσότερα άτομα ήταν μόνο
ζώντας περίπου 2 με 3 χρόνια.

153
00:06:56,150 --> 00:06:58,818
Στη σκληρή, ασυγχώρητη
κόσμος της Πρώιμης Τριασικής,

154
00:06:58,819 --> 00:07:01,354
Ο Λυστρόσαυρος εξελίχθηκε
να ζήσει γρήγορα και να πεθάνει νέος.

155
00:07:01,355 --> 00:07:03,623
Μάλλον αναπαρήχθησαν
νωρίτερα και πιο συχνά

156
00:07:03,624 --> 00:07:05,491
λόγω της μειωμένης τους
προσδόκιμο ζωής

157
00:07:05,492 --> 00:07:07,293
σε αυτές τις ακραίες συνθήκες,

158
00:07:07,294 --> 00:07:10,163
αντιπροσωπεύοντας την αφθονία των
ανήλικοι στο αρχείο απολιθωμάτων.

159
00:07:10,164 --> 00:07:11,397
Στην πραγματικότητα, η ευελιξία του

160
00:07:11,398 --> 00:07:13,332
στην προσαρμογή της ανάπτυξής του
και τον κύκλο ζωής

161
00:07:13,333 --> 00:07:15,768
μπορεί να ήταν ένα από τα βασικά
λόγους που ο Λυστρόσαυρος

162
00:07:15,769 --> 00:07:18,171
μπόρεσε να επιμείνει
ως ταξινομική καταστροφή.

163
00:07:18,172 --> 00:07:20,807
Αλλά ο Λυστρόσαυρος δεν ήταν εντελώς
μόνος στα συντρίμμια,

164
00:07:20,808 --> 00:07:22,408
και κάποιοι από τους άλλους επιζώντες

165
00:07:22,409 --> 00:07:24,944
ήταν εξίσου επικίνδυνοι
ως περιβάλλον.

166
00:07:24,945 --> 00:07:27,480
Στην κορυφή
της εύθραυστης τροφικής αλυσίδας

167
00:07:27,481 --> 00:07:29,415
της λεκάνης Καρού και αλλού

168
00:07:29,416 --> 00:07:32,885
στα πρώτα εκατομμύρια χρόνια περίπου
της Πρώιμης Τριασικής ήταν

169
00:07:32,886 --> 00:07:37,323
ένα θεροκέφαλο σε μέγεθος λεοπάρδαλης
που λέγεται Μοσχόρινος.

170
00:07:37,324 --> 00:07:39,892
Πριν την εξαφάνιση,
Ο Μοσχόρινος ήταν

171
00:07:39,893 --> 00:07:43,596
μόνο ένα από τα πολλά μεσαία-
και μεγάλου μεγέθους σαρκοφάγα που

172
00:07:43,597 --> 00:07:45,765
καταδίωξε το τοπίο της Πανγαίας,

173
00:07:45,766 --> 00:07:48,234
κατά μήκος
με τους τεράστιους γοργονόψιους

174
00:07:48,235 --> 00:07:51,671
που ήταν τα αρπακτικά της κορυφής
της Ύστερης Πέρμιας.

175
00:07:51,672 --> 00:07:53,472
Αλλά ενώ
όλα εκείνα τα άλλα μεγάλα αρπακτικά

176
00:07:53,473 --> 00:07:56,609
εξαφανιστεί από το αρχείο απολιθωμάτων
γύρω από τη μαζική εξαφάνιση,

177
00:07:56,610 --> 00:08:01,681
Ο Moschorhinus επιμένει - ο τελευταίος
μεγάλο αρπακτικό που έμεινε όρθιο.

178
00:08:01,682 --> 00:08:03,416
Πολύ όπως
ο Λυστρόσαυρος που κυνηγούσε,

179
00:08:03,417 --> 00:08:05,051
δείχνουν τα απολιθώματα του Μοσχορινού

180
00:08:05,052 --> 00:08:07,420
που άλλαξε για πάντα
το γεγονός της εξαφάνισης.

181
00:08:07,421 --> 00:08:09,689
Υπολείμματα του αρπακτικού
από πριν και μετά

182
00:08:09,690 --> 00:08:11,457
δείχνουν αρκετές
ενδιαφέρουσες διαφορές.

183
00:08:11,458 --> 00:08:14,193
Μετά τον μεγάλο θάνατο,
τα άτομα είναι μικρότερα,

184
00:08:14,194 --> 00:08:16,028
και μελέτες για την ανάπτυξη των οστών τους
δείξτε αυτό

185
00:08:16,029 --> 00:08:17,964
ενώ η περίοδος ανάπτυξής τους
συντομεύτηκε,

186
00:08:17,965 --> 00:08:19,999
ρυθμό ανάπτυξής τους
ήταν πραγματικά πιο γρήγορο.

187
00:08:20,000 --> 00:08:22,935
Αυτή η συρρίκνωση φαίνεται
στο Μοσχόρινος, Λυστρόσαυρος,

188
00:08:22,936 --> 00:08:24,937
και δυνητικά
άλλα είδη της Πρώιμης Τριασσικής

189
00:08:24,938 --> 00:08:26,973
έχει μάλιστα υποστηριχθεί ότι
εξηγήσει εν μέρει

190
00:08:26,974 --> 00:08:28,908
μια ευρέως διαδεδομένη
αλλά ελάχιστα κατανοητό

191
00:08:28,909 --> 00:08:30,810
εξελικτικό φαινόμενο

192
00:08:30,811 --> 00:08:32,445
{\ an8}μεταγλωττίστηκε το Lilliput Effect.

193
00:08:32,446 --> 00:08:33,846
{\ an8}Αυτό είναι το ίδιο ζώο,

194
00:08:33,847 --> 00:08:35,448
σε γενικές γραμμές.
Είναι το ίδιο γένος;

195
00:08:35,449 --> 00:08:36,549
Ναι, ναι.

196
00:08:36,550 --> 00:08:37,884
Πριν και μετά;
Μμ-χμμ.

197
00:08:37,885 --> 00:08:40,486
Και αυτό είναι σημαντικά
μικρότερο από αυτό.

198
00:08:40,487 --> 00:08:41,687
Ναι, ναι.

199
00:08:41,688 --> 00:08:44,957
Στην παλαιοντολογία,
βρίσκουμε πολλές φορές,

200
00:08:44,958 --> 00:08:46,726
μετά από μαζικές εξαφανίσεις,

201
00:08:46,727 --> 00:08:48,828
μικρές εκδόσεις
των απολιθωμάτων

202
00:08:48,829 --> 00:08:50,329
που βλέπαμε
πριν την εξαφάνιση.

203
00:08:50,330 --> 00:08:52,131
Αλλά γιατί; Όπως, τι είναι
το πλεονέκτημα αυτού;

204
00:08:52,132 --> 00:08:54,166
Ζώα που επενδύουν
σε μεγαλύτερο σχέδιο σώματος

205
00:08:54,167 --> 00:08:55,968
δεν πρόκειται να μπορέσουν
για να πάρετε τα θρεπτικά συστατικά...

206
00:08:55,969 --> 00:08:57,603
Ω.
να επιμείνεις.

207
00:08:57,604 --> 00:09:01,240
Αν αλλάξετε την ανάπτυξή σας
τροχιά τέτοια που είσαι

208
00:09:01,241 --> 00:09:03,776
ένα μικρότερο ζώο που
χρειάζεται λιγότερους πόρους,

209
00:09:03,777 --> 00:09:06,045
μεγαλώνεις γρήγορα
σε μικρότερο μέγεθος

210
00:09:06,046 --> 00:09:07,914
και την αναπαραγωγή
πιο γρήγορα.

211
00:09:07,915 --> 00:09:09,482
Αυτό μπορεί να είναι επωφελές

212
00:09:09,483 --> 00:09:11,384
να ζεις μέσα
ένα καταστροφικό περιβάλλον.

213
00:09:11,385 --> 00:09:13,686
Όντας μικρότερος
αλλά αναπτύσσεται πιο γρήγορα

214
00:09:13,687 --> 00:09:15,721
μπορεί απλά να είναι
η εξελικτική στρατηγική

215
00:09:15,722 --> 00:09:19,425
που λειτουργεί σταθερά καλύτερα
σε έναν μετα-αποκαλυπτικό κόσμο.

216
00:09:19,426 --> 00:09:22,428
Μα πώς έκαναν οι πρόγονοί μας
θηλαστικά--γνωστά ως κυνοδόντες--

217
00:09:22,429 --> 00:09:23,829
επιβιώσει;

218
00:09:23,830 --> 00:09:25,498
Ήταν απλώς τύχη;

219
00:09:25,499 --> 00:09:28,167
Ή μήπως είχαμε κάποια εξελικτική
μας ξεγελάει και στα μανίκια;

220
00:09:28,168 --> 00:09:30,303
Στο Πέρμιο,
το πρώιμο είδος κυνοδοντίου

221
00:09:30,304 --> 00:09:31,537
δεν είχε γίνει ποτέ μεγάλος

222
00:09:31,538 --> 00:09:33,506
ή δεσμευμένος
σε εξειδικευμένες θέσεις,

223
00:09:33,507 --> 00:09:36,175
όπως τόσα άλλα θεραπευτικά
είχαν την εποχή της ακμής τους.

224
00:09:36,176 --> 00:09:38,277
Αντίθετα, οι κυνοδοντοί πρόγονοί μας
ήταν

225
00:09:38,278 --> 00:09:40,346
μικρός γενικός
σαρκοφάγα που ζούσαν

226
00:09:40,347 --> 00:09:42,949
γρήγορος, ενεργητικός,
και πολύ κακές ζωές,

227
00:09:42,950 --> 00:09:45,051
κυνηγώντας μικρά θηράματα
και αποφεύγοντας τα αρπακτικά,

228
00:09:45,052 --> 00:09:47,353
κάπως σαν
τα κουνάβια της εποχής τους.

229
00:09:47,354 --> 00:09:49,288
Βλέπετε, γενικοί
τείνουν να είναι πολύ καλύτερα

230
00:09:49,289 --> 00:09:51,457
στην αντιμετώπιση του περιβάλλοντος
αστάθεια από τους ειδικούς,

231
00:09:51,458 --> 00:09:54,694
οι οποίοι είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένοι και,
επομένως, εξαρτάται πολύ από

232
00:09:54,695 --> 00:09:56,896
συγκεκριμένες οικολογικές συνθήκες.

233
00:09:56,897 --> 00:09:58,431
Και μέσα
τα επακόλουθα της Πρώιμης Τριασικής

234
00:09:58,432 --> 00:10:01,334
έζησαν κυνοδοντοί επιζώντες,
όπως το Thrinaxodon,

235
00:10:01,335 --> 00:10:04,303
αρχαίος συγγενής σε μέγεθος νυφίτσας
δικό μας αυτό

236
00:10:04,304 --> 00:10:08,307
μοιράστηκε το περιβάλλον του με
Μοσχόρινος και Λυστρόσαυρος.

237
00:10:08,308 --> 00:10:10,509
Βρήκαμε
πολλά από τα απολιθωμένα λαγούμια του,

238
00:10:10,510 --> 00:10:14,113
μερικές φορές με
ένα Thrinaxodon ακόμα μέσα.

239
00:10:14,114 --> 00:10:16,048
Στην πραγματικότητα, το Thrinaxodon είναι

240
00:10:16,049 --> 00:10:18,317
το αρχαιότερο γνωστό
τρυπώντας κυνοδοντία.

241
00:10:18,318 --> 00:10:20,686
Αυτό το κάνει
αρκετά trendsetter,

242
00:10:20,687 --> 00:10:25,358
θεωρώντας περίπου το 50% του σύγχρονου
cynodonts--a.k.a. θηλαστικά--

243
00:10:25,359 --> 00:10:26,692
λαγούμι ακόμα και σήμερα.

244
00:10:26,693 --> 00:10:29,362
Και οι επιστήμονες έχουν
πρότεινε ακόμη και αυτό το λαγούμι

245
00:10:29,363 --> 00:10:32,732
μπορεί να προέκυψε στο Θρινάξοδον
και άλλων κυνοδόντων

246
00:10:32,733 --> 00:10:36,802
ως άμεση προσαρμοστική απόκριση
στο εχθρικό περιβάλλον

247
00:10:36,803 --> 00:10:39,472
του Μεγάλου Πεθαίνου
και τα επακόλουθα του.

248
00:10:39,473 --> 00:10:42,641
Είναι απλό και κοινό
συμπεριφορά θηλαστικών σήμερα που

249
00:10:42,642 --> 00:10:45,945
μπορεί να έχει ρίζες που εκτείνονται προς τα πίσω
σε μια αρχαία αποκάλυψη,

250
00:10:45,946 --> 00:10:47,947
και είναι δυνητικά
ένας από τους κύριους λόγους

251
00:10:47,948 --> 00:10:49,682
είμαστε ακόμα τριγύρω.

252
00:10:49,683 --> 00:10:52,184
Αυτός ο σκελετός
Το πλήρωμα της ζωής των ζώων τα είχε άσχημα

253
00:10:52,185 --> 00:10:54,720
για λίγο πολύ
ολόκληρη την Πρώιμη Τριασική.

254
00:10:54,721 --> 00:10:57,456
Επιζούσαν,
αλλά ακόμη και να αρχίσει να ανακάμπτει

255
00:10:57,457 --> 00:11:00,092
τα προηγούμενα επίπεδα τους
της διαφορετικότητας και της αφθονίας,

256
00:11:00,093 --> 00:11:02,395
χρειάζονταν πρώτα τα ενδιαιτήματά τους
να ανακάμψει.

257
00:11:02,396 --> 00:11:04,130
Και το γεωλογικό
προτείνει το αρχείο

258
00:11:04,131 --> 00:11:05,698
που μπορεί να κράτησε λίγο.

259
00:11:05,699 --> 00:11:09,568
Δείτε, οι ερευνητές έχουν εντοπίσει
ένα λεγόμενο "κενό άνθρακα"

260
00:11:09,569 --> 00:11:11,404
που εκτείνεται σε περίπου 5 εκατομμύρια χρόνια

261
00:11:11,405 --> 00:11:13,039
μέσω
ολόκληρη την Πρώιμη Τριασική

262
00:11:13,040 --> 00:11:14,540
και στη μέση,

263
00:11:14,541 --> 00:11:17,410
όπου δεν υπάρχουν στρώματα βράχου
από οπουδήποτε στον κόσμο

264
00:11:17,411 --> 00:11:18,644
περιέχουν κοιτάσματα άνθρακα.

265
00:11:18,645 --> 00:11:20,746
Τώρα, ο άνθρακας σχηματίζεται από
η συμπίεση της τύρφης,

266
00:11:20,747 --> 00:11:23,649
που με τη σειρά του σχηματίζεται από
συσσωρευμένο φυτικό υλικό

267
00:11:23,650 --> 00:11:25,651
σε υγροβιότοπους βάλτους και δάση.

268
00:11:25,652 --> 00:11:29,088
Άρα έλλειψη κοιτασμάτων άνθρακα
στο γεωλογικό αρχείο

269
00:11:29,089 --> 00:11:32,591
υποδηλώνει σχεδόν ολική απώλεια
των φυτικών οικοσυστημάτων

270
00:11:32,592 --> 00:11:34,727
για εκατομμύρια χρόνια,

271
00:11:34,728 --> 00:11:39,265
καθιστώντας το ένα αρκετά άνυδρο και
άγονη φάση της ιστορίας της Γης.

272
00:11:46,506 --> 00:11:49,675
Η Πανγαία λοιπόν είχε χάσει
τα πιο διαφορετικά ενδιαιτήματά του--

273
00:11:49,676 --> 00:11:51,410
δάση και βάλτοι--

274
00:11:51,411 --> 00:11:54,280
και το θαλάσσιο βασίλειο είχε χάσει
ισοδύναμά του, επίσης - ύφαλοι.

275
00:11:54,281 --> 00:11:57,883
Δείτε, ενώ το αρχείο απολιθωμάτων
στην ξηρά δείχνει ένα χάσμα άνθρακα,

276
00:11:57,884 --> 00:11:59,752
δείχνει το αρχείο θαλάσσιων απολιθωμάτων
ένα κενό υφάλου

277
00:11:59,753 --> 00:12:02,588
που διαρκεί επίσης καθ' όλη τη διάρκεια
την Πρώιμη Τριασική.

278
00:12:02,589 --> 00:12:05,057
Αφού χτυπήθηκε από
αύξηση της θερμοκρασίας,

279
00:12:05,058 --> 00:12:07,827
οξίνιση των ωκεανών,
και απώλεια οξυγόνου,

280
00:12:07,828 --> 00:12:10,329
Το 80% των θαλάσσιων ειδών εξαφανίστηκαν.

281
00:12:10,330 --> 00:12:13,699
Από κατασκευαστές υφάλων μέχρι τριλοβίτες
στους θαλάσσιους σκορπιούς,

282
00:12:13,700 --> 00:12:17,236
πολλά αρχαία χαρακτηριστικά του
οι ωκεανοί του κόσμου είχαν εξαφανιστεί.

283
00:12:17,237 --> 00:12:20,239
Αλλά υπάρχουν αποδείξεις ότι
σε ορισμένα σημεία

284
00:12:20,240 --> 00:12:22,808
και σε ορισμένους χρόνους
κατά τη διάρκεια των επακόλουθων,

285
00:12:22,809 --> 00:12:25,911
ετοιμαζόταν μια ανάκαμψη
κάτω από τα κύματα.

286
00:12:25,912 --> 00:12:29,381
Για πολύ καιρό,
σκέφτηκαν οι παλαιοντολόγοι

287
00:12:29,382 --> 00:12:31,917
που ενώ κάποιες ομάδες πέτυχαν
απίθανη επιτυχία εδώ κι εκεί

288
00:12:31,918 --> 00:12:33,586
στην Πρώιμη Τριασική,

289
00:12:33,587 --> 00:12:36,288
πλούσια και πολύπλοκα οικοσυστήματα
ακόμα δεν ήταν πραγματικά ένα πράγμα

290
00:12:36,289 --> 00:12:39,158
μέχρι 5 έως 10 εκατομμύρια
χρόνια αργότερα.

291
00:12:39,159 --> 00:12:42,194
Όμως τα τελευταία χρόνια,
απολιθώματα

292
00:12:42,195 --> 00:12:44,463
σε μέρη όπως εδώ
στο φαράγγι του Παρισιού, στο Αϊντάχο,

293
00:12:44,464 --> 00:12:47,700
περιέπλεξαν αυτή την εικόνα
της Πρώιμης Τριασικής Γης.

294
00:12:47,701 --> 00:12:49,502
Αυτός ο ιστότοπος είναι τρόπος
πιο συναρπαστικό

295
00:12:49,503 --> 00:12:51,270
απ' όσο μπορεί να φαίνεται.
Δεν είναι τόσο μεγάλο...

296
00:12:51,271 --> 00:12:52,805
είναι μόνο ένα ζευγάρι
εκατό πόδια μήκος--

297
00:12:52,806 --> 00:12:54,673
και είναι εδώ στο πλάι
του δρόμου, αλλά είναι

298
00:12:54,674 --> 00:12:56,509
γεμάτο από αυτό πραγματικά εκπληκτικό
συνδυασμός ζώων που

299
00:12:56,510 --> 00:12:57,810
είναι πραγματικά έκπληξη.

300
00:12:57,811 --> 00:12:59,879
{\ an8}Και αυτά τα ζώα είναι πραγματικά
σημαντικά γιατί είναι

301
00:12:59,880 --> 00:13:02,314
{\ an8}ακριβώς, όπως, το πολύ
απαρχές του Τριασικού,

302
00:13:02,315 --> 00:13:04,250
{\ an8}πραγματικά όχι τόσο πολύ
μετά τον μεγάλο θάνατο.

303
00:13:04,251 --> 00:13:05,651
Και μας βοηθούν
καταλαβαίνω, όπως,

304
00:13:05,652 --> 00:13:07,386
πώς ήταν τα οικοσυστήματα
πραγματικά πιο πολύπλοκο

305
00:13:07,387 --> 00:13:09,255
από ό,τι χρησιμοποιήσαμε
να καταλάβω.

306
00:13:11,625 --> 00:13:15,327
Το 2017,
παλαιοντολόγοι ανέφεραν ότι

307
00:13:15,328 --> 00:13:17,229
είχαν σκοντάψει απροσδόκητα
σε κάτι εκπληκτικό εδώ

308
00:13:17,230 --> 00:13:18,764
θαμμένος στα βράχια...

309
00:13:18,765 --> 00:13:21,567
τα απολιθώματα των
ένα ποικίλο θαλάσσιο οικοσύστημα

310
00:13:21,568 --> 00:13:24,303
από ακριβώς γύρω
Πριν από 249 εκατομμύρια χρόνια,

311
00:13:24,304 --> 00:13:26,972
λιγότερο από τρία εκατομμύρια χρόνια
μετά το γεγονός της εξαφάνισης,

312
00:13:26,973 --> 00:13:29,275
όταν αυτή η περιοχή
ήταν μια ζεστή, ρηχή θάλασσα

313
00:13:29,276 --> 00:13:32,011
στο δυτικό άκρο της Πανγαίας,
κοντά στον ισημερινό.

314
00:13:32,012 --> 00:13:34,413
Περιείχε ψάρια, κεφαλόποδα,

315
00:13:34,414 --> 00:13:36,215
καρκινοειδή
και άλλα αρθρόποδα,

316
00:13:36,216 --> 00:13:39,185
σφουγγάρια, δίθυρα, βραχιόποδα,
και άλλα,

317
00:13:39,186 --> 00:13:40,719
όλα κατά κάποιο τρόπο ευδοκιμούν μαζί

318
00:13:40,720 --> 00:13:43,255
όταν έπρεπε,
καλά, νεκρός.

319
00:13:43,256 --> 00:13:46,258
Αυτό το σύνολο ειδών,
γνωστό ως ζώο του Παρισιού,

320
00:13:46,259 --> 00:13:49,161
ήταν ένα παράξενο μείγμα αρχαίων
αποθέματα από την Πέρμια

321
00:13:49,162 --> 00:13:51,931
και νέα είδη που
εμφανιστείτε για πρώτη φορά.

322
00:13:51,932 --> 00:13:54,500
Brandon Peecook:
Α, ορίστε.

323
00:13:54,501 --> 00:13:56,669
Δροσερός.

324
00:13:56,670 --> 00:13:58,037
Εκεί ακριβώς. Αυτή η σπείρα.

325
00:13:58,038 --> 00:13:59,338
Αυτό είναι ωραίο.
Τι είναι αυτό;

326
00:13:59,339 --> 00:14:00,940
Ναι, αυτό είναι αμμωνοειδές.

327
00:14:00,941 --> 00:14:02,841
Άρα είναι ζώο
που ονομάζεται Τιρολίτης.

328
00:14:02,842 --> 00:14:04,076
Είναι σούπερ, σούπερ κοινό.

329
00:14:04,077 --> 00:14:05,544
Θα πρέπει να το βρούμε
ένα μάτσο εδώ μέσα.

330
00:14:05,545 --> 00:14:07,012
Αυτό είναι ένα από τα ζώα
αυτό πραγματικά μας ενημερώνει

331
00:14:07,013 --> 00:14:08,280
πόσο παλιό είναι το site.

332
00:14:08,281 --> 00:14:09,682
Υπάρχει άλλο ένα
ακριβώς εκεί.

333
00:14:09,683 --> 00:14:11,417
Ω, ρε μου -- Ναι, σου είπα.
Είναι παντού.

334
00:14:11,418 --> 00:14:12,685
Πραγματικά είναι.

335
00:14:14,020 --> 00:14:15,521
Τι άλλο είδος
πλάσματα

336
00:14:15,522 --> 00:14:16,655
μπορουμε να βρουμε εδω μεσα?

337
00:14:16,656 --> 00:14:18,390
Τα πράγματα λοιπόν
όπως τα καλαμάρια και τα χταπόδια

338
00:14:18,391 --> 00:14:20,659
και σουπιές σήμερα,
εμφανίζονται πρώτα

339
00:14:20,660 --> 00:14:23,195
στο Τριασικό, και μερικά από
τα παλαιότερα απολιθώματα που έχουμε,

340
00:14:23,196 --> 00:14:24,863
ονομάζονται κολεοειδή.

341
00:14:24,864 --> 00:14:26,465
Όλη αυτή η ομάδα είναι,
όπως, γνωστό

342
00:14:26,466 --> 00:14:28,167
από αυτόν τον ιστότοπο,
όπως, εδώ.

343
00:14:28,168 --> 00:14:30,236
Αλλά υπάρχουν και ζώα
βρίσκουμε εδώ ότι, όπως,

344
00:14:30,237 --> 00:14:32,238
σόκαρε τους πάντες
όταν πρωτοβρέθηκαν

345
00:14:32,239 --> 00:14:33,706
γιατί κάποιοι από αυτούς
είναι ζώα που,

346
00:14:33,707 --> 00:14:35,808
όπως, εξαφανίστηκαν εκατοντάδες
πριν από εκατομμύρια χρόνια,

347
00:14:35,809 --> 00:14:37,409
ή έτσι νομίζαμε.
Α-χα.

348
00:14:37,410 --> 00:14:38,811
Αλλά εδώ είναι μέσα
το πρώιμο Τριασικό,

349
00:14:38,812 --> 00:14:40,212
όπως, δίπλα στους αστακούς.

350
00:14:40,213 --> 00:14:43,450
Ναι, αυτό είναι μια μικρή αχιβάδα,
έτσι, σαν, ένα δίθυρο.

351
00:14:44,884 --> 00:14:46,118
Ω!
Σαν το μικρό κοχύλι;

352
00:14:46,119 --> 00:14:47,319
Ναι.
Είναι αρκετά χαριτωμένο.

353
00:14:47,320 --> 00:14:49,421
Έχουμε δει μερικά
βραχιόποδα ήδη,

354
00:14:49,422 --> 00:14:52,124
αλλά αυτό είναι, όπως,
μια ωραία, ωραία αχιβάδα,

355
00:14:52,125 --> 00:14:54,426
έτσι ένα διαφορετικό είδος
μικρός τύπος.

356
00:14:54,427 --> 00:14:58,063
Αυτή η ποικιλόμορφη κοινότητα
κάπως ραμμένα μεταξύ τους

357
00:14:58,064 --> 00:15:02,034
ένα λειτουργικό πολύπλοκο οικοσύστημα
στον απόηχο του Μεγάλου Πεθαίνου,

358
00:15:02,035 --> 00:15:03,736
εκατομμύρια χρόνια νωρίτερα

359
00:15:03,737 --> 00:15:06,672
από ό,τι είχαν υποθέσει πολλοί επιστήμονες
ήταν δυνατό.

360
00:15:06,673 --> 00:15:09,041
Και από την ανακάλυψη
της βιότης του Παρισιού,

361
00:15:09,042 --> 00:15:10,509
παρόμοια στοιχεία

362
00:15:10,510 --> 00:15:13,012
της ταχείας ανάκαμψης
ρηχά θαλάσσια οικοσυστήματα

363
00:15:13,013 --> 00:15:14,780
εμφανίστηκαν αλλού,

364
00:15:14,781 --> 00:15:18,317
συμπεριλαμβανομένης της γειτονικής Νεβάδα
και ακόμη και τόσο μακριά όσο η Κίνα,

365
00:15:18,318 --> 00:15:20,886
που χρονολογείται τόσο λίγο
μόλις 1 εκατομμύριο χρόνια

366
00:15:20,887 --> 00:15:22,488
μετά το γεγονός της εξαφάνισης.

367
00:15:22,489 --> 00:15:25,024
Καταλαβαίνουμε
και να περιμένεις να δεις

368
00:15:25,025 --> 00:15:26,558
οικοσυστήματα όχι
πραγματικά αναρρώνει

369
00:15:26,559 --> 00:15:28,327
από το Great Dying
μέχρι που ξέρεις,

370
00:15:28,328 --> 00:15:29,928
7 εκατομμύρια, 8 εκατομμύρια,
9 εκατομμύρια χρόνια

371
00:15:29,929 --> 00:15:31,430
μετά την εκδήλωση.

372
00:15:31,431 --> 00:15:33,532
Αλλά αυτός ο ιστότοπος είναι πολύ,
πολύ πιο κοντά στο γεγονός

373
00:15:33,533 --> 00:15:35,701
από αυτό, και είναι ήδη,
σαν, πραγματικά περίπλοκο.

374
00:15:35,702 --> 00:15:37,670
Άρα υπάρχουν πολλά
εκπλήξεις, σωστά;

375
00:15:37,671 --> 00:15:39,271
Υπάρχουν πολλά
γεωγραφική ποικιλία πιθανώς

376
00:15:39,272 --> 00:15:40,873
στο πώς επιβίωσε η ζωή
και ανακτήθηκε

377
00:15:40,874 --> 00:15:42,241
από τον μεγάλο θάνατο,

378
00:15:42,242 --> 00:15:43,942
που είναι πραγματικά, πραγματικά,
Νομίζω, συναρπαστικό.

379
00:15:43,943 --> 00:15:45,778
Σημαίνει ότι υπάρχει
τόσα πολλά να μάθεις.

380
00:15:47,580 --> 00:15:49,848
Έχουμε ακόμα
πολλές ανοιχτές ερωτήσεις σχετικά με

381
00:15:49,849 --> 00:15:52,451
πώς τόσο πλούσια οικοσυστήματα
μπορούσε να ανακάμψει τόσο γρήγορα

382
00:15:52,452 --> 00:15:55,087
από τη χειρότερη καταστροφή
όλων των εποχών.

383
00:15:55,088 --> 00:15:56,555
Και στα επόμενα χρόνια,

384
00:15:56,556 --> 00:15:58,190
ίσως βρούμε τις απαντήσεις
σε αυτές τις ερωτήσεις.

385
00:15:58,191 --> 00:15:59,692
Αλλά είναι ήδη ξεκάθαρο ότι,

386
00:15:59,693 --> 00:16:01,827
τουλάχιστον στις τσέπες
του θαλάσσιου βασιλείου,

387
00:16:01,828 --> 00:16:05,264
η ζωή έδειχνε απλά
πόσο ανθεκτικό ήταν πραγματικά.

388
00:16:05,265 --> 00:16:07,733
Μια νέα ομάδα αρπακτικών
τα ερπετά ήταν σε άνοδο

389
00:16:07,734 --> 00:16:10,769
στους ωκεανούς του Τριασικού:
ιχθυόσαυροι.

390
00:16:10,770 --> 00:16:13,272
Ιχθυόσαυροι,
κυριολεκτικά «ψάρια-σαύρες»,

391
00:16:13,273 --> 00:16:15,374
κατέβηκε
από ερπετά που κατοικούν στην ξηρά

392
00:16:15,375 --> 00:16:18,177
που τα παράτησε
το επίγειο βασίλειο εξ ολοκλήρου

393
00:16:18,178 --> 00:16:19,945
και αντ' αυτού πήγε στο νερό,

394
00:16:19,946 --> 00:16:22,815
κάποια στιγμή γύρω από τον μεγάλο θάνατο
ή ίσως και λίγο πριν.

395
00:16:22,816 --> 00:16:25,250
Το πρώτο πραγματικό
απολιθώματα ιχθυόσαυρων έχουμε

396
00:16:25,251 --> 00:16:26,652
έρχονται, όπως,

397
00:16:26,653 --> 00:16:28,354
αμέσως μετά το
Μαζική εξαφάνιση στο τέλος της Περμίας.

398
00:16:28,355 --> 00:16:29,688
Και έτσι πρέπει να συνειδητοποιήσετε
ότι, όπως,

399
00:16:29,689 --> 00:16:31,390
η εξαφάνιση
είναι μια ευκαιρία,

400
00:16:31,391 --> 00:16:33,092
και ιχθυόσαυροι είναι
μία από αυτές τις ομάδες που,

401
00:16:33,093 --> 00:16:34,326
όπως, πραγματικά παίρνει
πλεονέκτημα

402
00:16:34,327 --> 00:16:37,129
και γίνεται
πλήρη ερπετά του ωκεανού.

403
00:16:37,130 --> 00:16:38,597
Με τόσο λίγο ανταγωνισμό

404
00:16:38,598 --> 00:16:40,232
στη συνέχεια
της εξαφάνισης,

405
00:16:40,233 --> 00:16:42,601
ιχθυόσαυροι διαφοροποιημένοι
γρήγορα,

406
00:16:42,602 --> 00:16:45,771
ως μέρη πολλών άλλων
πολύπλοκες τροφικές αλυσίδες ανοιχτού ωκεανού

407
00:16:45,772 --> 00:16:47,339
ανάρρωναν.

408
00:16:47,340 --> 00:16:49,041
Και ενώ ξεκίνησαν μικρά,

409
00:16:49,042 --> 00:16:52,544
μέσα σε λίγα εκατομμύρια χρόνια,
μερικά από αυτά θα γίνονταν

410
00:16:52,545 --> 00:16:56,115
τα μεγαλύτερα ζώα
ο κόσμος είχε δει ποτέ.

411
00:16:56,116 --> 00:16:58,150
Και από την Ύστερη Τριασική,

412
00:16:58,151 --> 00:17:01,587
μερικοί μάλιστα συναγωνίστηκαν
σύγχρονες φάλαινες σε μέγεθος.

413
00:17:01,588 --> 00:17:04,923
Η ξαφνική άνοδος των ιχθυόσαυρων
στον απόηχο του Μεγάλου Πεθαίνου

414
00:17:04,924 --> 00:17:08,394
οδήγησε στον πρώτο αληθινό ωκεανό
γίγαντες του πλανήτη Γη,

415
00:17:08,395 --> 00:17:10,763
χαρακτηριστικό των ωκεανών μας
που είχαμε

416
00:17:10,764 --> 00:17:13,766
με κάποια μορφή
από τότε.

417
00:17:20,707 --> 00:17:23,208
Τελικά, πάνω από τα κύματα,

418
00:17:23,209 --> 00:17:24,810
ζωή στη στεριά
άρχισε επίσης να ανακάμπτει.

419
00:17:24,811 --> 00:17:27,346
Περίπου 10 εκατομμύρια χρόνια
μετά τον μεγάλο θάνατο,

420
00:17:27,347 --> 00:17:30,249
βλέπουμε αποδείξεις ότι
το τοπίο της Πανγαίας

421
00:17:30,250 --> 00:17:32,451
δεν ήταν πια τόσο έρημος.

422
00:17:32,452 --> 00:17:35,487
Τα πυκνά δάση αναπτύχθηκαν
και εξαπλώθηκε σε όλο τον κόσμο,

423
00:17:35,488 --> 00:17:37,956
παροχή ενδιαιτημάτων
για νέα είδη.

424
00:17:37,957 --> 00:17:41,593
Αυτή η παγκόσμια αναδάσωση έφυγε
σήματα στο γεωλογικό αρχείο,

425
00:17:41,594 --> 00:17:43,595
σαν κοιτάσματα άνθρακα
εμφανίζεται ξανά

426
00:17:43,596 --> 00:17:45,998
καθώς η βλάστηση που
σχημάτισαν τους επέστρεψαν,

427
00:17:45,999 --> 00:17:47,699
τερματίζοντας το χάσμα άνθρακα.

428
00:17:47,700 --> 00:17:49,968
Και αρχίζουν τα ξυλόγλυπτα σκαθάρια
εμφανίζεται ξανά

429
00:17:49,969 --> 00:17:51,570
και στο αρχείο απολιθωμάτων,

430
00:17:51,571 --> 00:17:54,506
επανεμφανίζεται μετά από ένα κενό
δικά τους αυτή τη στιγμή

431
00:17:54,507 --> 00:17:56,942
ως τους
ανακτήθηκαν δασικοί βιότοποι.

432
00:17:56,943 --> 00:18:00,312
Πολύπλοκα χερσαία οικοσυστήματα
μεταρρυθμίζονταν,

433
00:18:00,313 --> 00:18:02,614
αλλά αυτή η νέα εποχή της ζωής στη στεριά

434
00:18:02,615 --> 00:18:05,484
θα ήταν διαφορετικό από οτιδήποτε
που είχε έρθει πριν.

435
00:18:05,485 --> 00:18:07,453
Ως η Τριασική ανάκαμψη
παίζεται,

436
00:18:07,454 --> 00:18:10,355
συναψίδες, συμπεριλαμβανομένων
οι κυνοδοντοί πρόγονοί μας,

437
00:18:10,356 --> 00:18:13,158
βρέθηκαν αντιμέτωποι
έντονος ανταγωνισμός,

438
00:18:13,159 --> 00:18:14,960
και προήλθε από
τα αρχαία τους ξαδέρφια

439
00:18:14,961 --> 00:18:18,230
από την άλλη πλευρά
του αμνιακού γενεαλογικού δέντρου.

440
00:18:18,231 --> 00:18:21,600
Το Τριασικό σήμανε την αρχή
της Εποχής των Ερπετών,

441
00:18:21,601 --> 00:18:24,703
και την κυριαρχία τους
επίγεια οικοσυστήματα

442
00:18:24,704 --> 00:18:28,173
θα διαρκούσε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

443
00:18:28,174 --> 00:18:30,742
Αν ο Λυστρόσαυρος
ήταν και τι,

444
00:18:30,743 --> 00:18:33,512
ανθεκτικό και προσαρμοστικό
ως γενικός

445
00:18:33,513 --> 00:18:35,714
και επέζησε του πράγματος

446
00:18:35,715 --> 00:18:37,416
που κατέστρεψε σχεδόν
όλη η ζωή στη Γη...

447
00:18:37,417 --> 00:18:38,884
Ναι.

448
00:18:38,885 --> 00:18:41,386
τότε τι τους συνέβη;
Πώς τελείωσε η ιστορία τους;

449
00:18:41,387 --> 00:18:42,955
Λυστρόσαυρος λοιπόν

450
00:18:42,956 --> 00:18:46,458
δεν έζησε τόσο μακριά
μετά την Πρώιμη Τριασική.

451
00:18:46,459 --> 00:18:48,460
Ήταν πραγματικά άφθονο
στο διάστημα ανάκτησης

452
00:18:48,461 --> 00:18:50,496
από την εξαφάνιση.

453
00:18:50,497 --> 00:18:52,531
Στη συνέχεια όμως ως οικοσυστήματα
επιστροφή στο φυσιολογικό

454
00:18:52,532 --> 00:18:55,667
και αρχίζουμε να βλέπουμε ψηλότερα
ποικιλομορφία των ειδών

455
00:18:55,668 --> 00:18:58,303
πηγαίνοντας στα επόμενα μέρη
του Τριασικού,

456
00:18:58,304 --> 00:19:00,772
Λυστρόσαυρος
εξαφανίζεται αρκετά γρήγορα.

457
00:19:00,773 --> 00:19:03,008
Θα νόμιζες ότι αν
είναι τόσο καλό στο να επιβιώνεις

458
00:19:03,009 --> 00:19:05,711
το χειρότερο πράγμα που έχει ποτέ
συνέβη στη ζωή στη γη,

459
00:19:05,712 --> 00:19:07,346
ότι θα ήταν
μια χαρά ανταγωνίζονται

460
00:19:07,347 --> 00:19:09,948
με λίγα ερπετά
και Αρχόσαυροι

461
00:19:09,949 --> 00:19:11,483
και άλλα δικυνοδόντια

462
00:19:11,484 --> 00:19:13,118
που επιμένουν.
Αλλά, όχι.

463
00:19:13,119 --> 00:19:14,786
Αυτό είναι πραγματικά αξιοσημείωτο.
Ναι.

464
00:19:14,787 --> 00:19:16,488
Αυτό είναι ένα καλό
μια εξελικτική στρατηγική.

465
00:19:16,489 --> 00:19:17,956
Όπως όταν τα πράγματα πάνε στραβά,

466
00:19:17,957 --> 00:19:19,725
τότε είναι
πραγματικά στην ακμή τους.

467
00:19:19,726 --> 00:19:21,627
Και μετά όταν τα πράγματα
ησύχασε ξανά,

468
00:19:21,628 --> 00:19:23,362
οι συνθήκες γίνονται
πιο δύσκολο για αυτούς.

469
00:19:23,363 --> 00:19:24,563
Ναί. Ναι.

470
00:19:24,564 --> 00:19:26,598
Είναι σαν να είναι
προσαρμοσμένο στο χάος.

471
00:19:31,404 --> 00:19:32,871
Όπως ακριβώς ήταν και οι ιχθυόσαυροι

472
00:19:32,872 --> 00:19:34,973
τα ανερχόμενα αστέρια
των Τριασικών ωκεανών,

473
00:19:34,974 --> 00:19:37,276
μια άλλη ομάδα ερπετών ήταν
συναγωνίζονται για την οικολογική προβολή

474
00:19:37,277 --> 00:19:38,977
στην ξηρά--οι αρχόσαυροι.

475
00:19:38,978 --> 00:19:42,314
Ξεκίνησαν ως
μια αρκετά ασαφή γενεαλογία ερπετών

476
00:19:42,315 --> 00:19:44,149
που επέζησε
μέσω του Μεγάλου Πεθαίνου.

477
00:19:44,150 --> 00:19:45,551
Και καθώς ο πλανήτης ανέκαμψε

478
00:19:45,552 --> 00:19:47,152
κατά τη διάρκεια της πορείας
της Τριασικής Περιόδου,

479
00:19:47,153 --> 00:19:49,755
υπέστησαν εκρηκτική ύλη
εξελικτική ακτινοβολία.

480
00:19:49,756 --> 00:19:52,324
Οι αρχόσαυροι άρχισαν να γεμίζουν
μια σειρά από οικολογικές θέσεις

481
00:19:52,325 --> 00:19:54,893
που είχε μείνει κυρίως άδειο
από τη μαζική εξαφάνιση,

482
00:19:54,894 --> 00:19:58,764
υπερανταγωνισμό και αντικατάσταση
taxa καταστροφών όπως ο Lystrosaurus.

483
00:19:58,765 --> 00:20:00,999
Πάρτε τους ψευδοσοφούς,
για παράδειγμα,

484
00:20:01,000 --> 00:20:04,736
ένας κλάδος αρχαίων αρχοσαύρων
που σχετίζονται με τους σύγχρονους κρόκους.

485
00:20:04,737 --> 00:20:06,939
Διαφοροποιήθηκαν σε όλα

486
00:20:06,940 --> 00:20:10,609
από γιγάντια αρπακτικά της κορυφής
σε θωρακισμένα φυτοφάγα ζώα.

487
00:20:10,610 --> 00:20:14,046
Μια ομάδα αρχοσαύρων,
γνωστοί ως πτερόσαυροι,

488
00:20:14,047 --> 00:20:16,081
ακόμη και ανέβηκε στους ουρανούς,

489
00:20:16,082 --> 00:20:19,518
γίνεται η πρώτη γνωστή
σπονδυλωτά στην ιστορία

490
00:20:19,519 --> 00:20:21,753
να κυριαρχήσει η πτήση με κινητήρα.

491
00:20:21,754 --> 00:20:25,490
Και κάπου σε αυτή την έκρηξη
της ποικιλομορφίας των ερπετών

492
00:20:25,491 --> 00:20:28,427
ήταν μια γενεαλογία των
όρθιοι, λεπτοί αρχόσαυροι

493
00:20:28,428 --> 00:20:29,995
που επρόκειτο να γεννήσει

494
00:20:29,996 --> 00:20:33,398
σε ένα από τα πιο θεαματικά
δυναστείες ζώων

495
00:20:33,399 --> 00:20:36,435
ο κόσμος είδε ποτέ:
οι δεινόσαυροι.

496
00:20:36,436 --> 00:20:39,304
Το αρχαιότερο
εμφανίστηκαν αληθινοί δεινόσαυροι

497
00:20:39,305 --> 00:20:41,740
πριν από περίπου 233 εκατομμύρια χρόνια.

498
00:20:41,741 --> 00:20:43,408
Και ήταν
μόνο δευτερεύοντες χαρακτήρες

499
00:20:43,409 --> 00:20:46,178
σε σύγκριση με άλλους κλάδους
του γενεαλογικού δέντρου των αρχόσαυρων.

500
00:20:46,179 --> 00:20:50,616
Αλλά κατά την Ύστερη Τριασική,
που άλλαξε ξαφνικά.

501
00:20:50,617 --> 00:20:53,352
Μεγάλο μέρος αυτού του αρχόσαυρου
ο ανταγωνισμός στη γη χάθηκε,

502
00:20:53,353 --> 00:20:57,389
και δεινόσαυροι καταπέλτησαν
στο οικολογικό προσκήνιο.

503
00:20:57,390 --> 00:21:01,093
Και εγκαίρως, επίσης, γιατί
Η Πανγαία είχε αρχίσει να χωρίζει,

504
00:21:01,094 --> 00:21:05,063
και τα θραύσματά του θα κουβαλούσαν
οι δεινόσαυροι σε όλο τον κόσμο

505
00:21:05,064 --> 00:21:07,432
κατά τη διάρκεια της πορείας
της Μεσοζωικής Εποχής.

506
00:21:07,433 --> 00:21:09,701
Η βασιλεία τους στον πλανήτη Γη
είχε αρχίσει,

507
00:21:09,702 --> 00:21:12,571
αλλά αυτό είναι μια ιστορία
για άλλη φορά.

508
00:21:12,572 --> 00:21:15,007
Η Παλαιοζωική Εποχή
της αρχαίας ζωής ήταν

509
00:21:15,008 --> 00:21:16,642
καλά και πραγματικά τελείωσε,

510
00:21:16,643 --> 00:21:19,745
και η μέση εποχή της ζωής,
το Μεσοζωικό, ήταν σε πλήρη εξέλιξη.

511
00:21:19,746 --> 00:21:21,446
Αλλά η ιστορία των συναψίδων

512
00:21:21,447 --> 00:21:23,382
που είχε ζήσει και πέθανε
συνέχισε η Πανγαία

513
00:21:23,383 --> 00:21:24,883
στην Εποχή των Ερπετών.

514
00:21:24,884 --> 00:21:26,885
Γιατί τρεμούλιασμα εδώ
και εκεί,

515
00:21:26,886 --> 00:21:29,755
θρόισμα μέσα από τα χαμόκλαδα
από πυκνά δάση της Ύστερης Τριασικής,

516
00:21:29,756 --> 00:21:33,759
μια αρκετά γνωστή ομάδα
είχαν τελικά αναδυθεί: θηλαστικά.

517
00:21:33,760 --> 00:21:35,827
Είχαν εξελιχθεί από μια γενεαλογία
των κυνοδόντων

518
00:21:35,828 --> 00:21:38,196
που ήταν και οι δύο τυχεροί
και αρκετά άχρηστο για να επιβιώσει

519
00:21:38,197 --> 00:21:39,631
όχι μόνο ο Μεγάλος Πεθαίνοντας

520
00:21:39,632 --> 00:21:41,199
αλλά και η πρόκληση

521
00:21:41,200 --> 00:21:43,335
και ολοένα και πιο ανταγωνιστική
κόσμος του Τριασικού.

522
00:21:43,336 --> 00:21:44,870
Και μέχρι το τέλος του Τριασικού,

523
00:21:44,871 --> 00:21:47,305
κυνοδόντες ήταν
τα μόνα συνάψια που έμειναν.

524
00:21:47,306 --> 00:21:50,042
{\ an8}Σήμερα, εμείς τα θηλαστικά είμαστε
το τελευταίο υποκατάστημα που απομένει

525
00:21:50,043 --> 00:21:52,344
{\ an8}αυτό που ήταν
ένα τεράστιο, ποικίλο,

526
00:21:52,345 --> 00:21:55,280
{\ an8}και κάποτε επιτυχημένη σε παγκόσμιο επίπεδο
συναψιδικό γενεαλογικό δέντρο,

527
00:21:55,281 --> 00:21:58,350
{\ an8}με τις ρίζες να εκτείνονται προς τα πίσω
στην εποχή της αρχαίας ζωής.

528
00:21:58,351 --> 00:22:01,219
Ενώ οι συνάψεις είχαν φανεί
ασταμάτητος στο Πέρμιο,

529
00:22:01,220 --> 00:22:03,755
σε αυτόν τον κόσμο κυριαρχείται
από δεινόσαυρους,

530
00:22:03,756 --> 00:22:06,291
τα πρώτα θηλαστικά έγιναν
ως επί το πλείστον μικρά και νυχτερινά

531
00:22:06,292 --> 00:22:07,893
να επιβιώσει-

532
00:22:07,894 --> 00:22:10,095
κυριολεκτικά
ρίχνονται στις σκιές.

533
00:22:20,440 --> 00:22:27,112
Δημητρόδων...

534
00:22:33,186 --> 00:22:34,986
Ο Πέρμιος, στα μάτια μου,

535
00:22:34,987 --> 00:22:36,988
{\ an8}είναι πιο σημαντικό
από την εποχή των δεινοσαύρων

536
00:22:36,989 --> 00:22:39,024
{\ an8}γιατί εδώ είναι που
οι ρίζες μας προέρχονται.

537
00:22:39,025 --> 00:22:41,393
Ξέρεις, ξαδέρφη σου
είναι θαμμένος εδώ

538
00:22:41,394 --> 00:22:43,028
290 εκατομμύρια χρόνια πριν.

539
00:22:48,134 --> 00:22:51,603
Christopher Flis: Εδώ είναι που
η ανθρωπότητα προέρχεται από μια έννοια,

540
00:22:51,604 --> 00:22:53,605
και είναι πάντα
μας εκπλήσσει.

541
00:22:53,606 --> 00:22:55,574
Ξέρεις, κάθε φορά που εμείς
νομίζουμε ότι ξέρουμε κάτι νέο

542
00:22:55,575 --> 00:22:57,542
για το Permian,
αλλάζει γνώμη.

543
00:22:57,543 --> 00:22:59,077
Ο Πέρμιος είναι
ένα πραγματικά σημαντικό

544
00:22:59,078 --> 00:23:01,613
{\ an8}χρονική περίοδος επειδή
είναι τόσο νωρίς

545
00:23:01,614 --> 00:23:03,815
{\ an8}στην εξέλιξη του
ζωή στη στεριά.

546
00:23:03,816 --> 00:23:05,450
Και πραγματικά παίρνουμε
ένα στιγμιότυπο

547
00:23:05,451 --> 00:23:07,352
για το πώς σπόνδυλοι ζώα

548
00:23:07,353 --> 00:23:10,922
εξερευνούσαν πώς να ζήσουν
σε αυτό το νέο μέρος.

549
00:23:10,923 --> 00:23:13,625
{\ an8}Αυτό είναι κάπως
οι πρόγονοι των θηλαστικών

550
00:23:13,626 --> 00:23:15,260
{\ an8}δείξουμε--τους προγόνους μας.

551
00:23:15,261 --> 00:23:19,198
{\ an8}Αυτοί οι δεινόσαυροι που
δεν είναι δεινόσαυροι, πραγματικά.

552
00:23:23,970 --> 00:23:25,972
{\ an8}Ρρρ!

553
00:23:26,873 --> 00:23:28,573
Όταν πάρεις, όπως,
ένα πακέτο παιχνίδια δεινοσαύρων,

554
00:23:28,574 --> 00:23:29,975
και είναι εκεί μέσα
για κάποιο λόγο.

555
00:23:29,976 --> 00:23:31,443
Ξέρεις, κοιτάς
ένας Δημητρόδων,

556
00:23:31,444 --> 00:23:32,811
είσαι σαν,
«Α, αυτός είναι ένας δεινόσαυρος».

557
00:23:32,812 --> 00:23:34,546
{\ an8}Αλλά δεν είναι δεινόσαυροι.

558
00:23:34,547 --> 00:23:37,883
{\ an8}Πραγματικά είναι κοντά
συγγενής των θηλαστικών.

559
00:23:37,884 --> 00:23:40,352
Δημητρόδων
και ο Εδαφόσαυρος,

560
00:23:40,353 --> 00:23:42,387
εξακολουθούν να είναι πολύ επίκαιρες.

561
00:23:42,388 --> 00:23:44,122
Το σχέδιο του συναψιδικού σώματος,

562
00:23:44,123 --> 00:23:47,192
η ιδέα ότι κάτι
μπορούσε να κοιτάξει και να δράσει

563
00:23:47,193 --> 00:23:50,028
περισσότερο ή λιγότερο σαν
τα θηλαστικά αργότερα

564
00:23:50,029 --> 00:23:52,297
{\ an8}απλώς δεν είναι πιθανό
όπως κάθε μορφή ζωής.

565
00:23:52,298 --> 00:23:54,266
{\ an8}Και το γεγονός ότι
όχι μόνο συνέβη αυτό

566
00:23:54,267 --> 00:23:56,968
αλλά έχουμε τόσο καλό
καταγράψτε το εδώ,

567
00:23:56,969 --> 00:24:00,338
αυτή η ιστορία επιτυχίας είναι
απλά πολύ ωραίο.

568
00:24:00,339 --> 00:24:01,907
Χωρίς αυτόν τον μεγάλο θάνατο,

569
00:24:01,908 --> 00:24:03,341
δεν θα είχαμε την ηλικία
των Δεινοσαύρων όπως το είδαμε.

570
00:24:03,342 --> 00:24:04,676
Λοιπόν, ξέρετε,
για έναν παλαιοντολόγο,

571
00:24:04,677 --> 00:24:06,178
αυτό είναι κάπως ωραίο.

572
00:24:06,179 --> 00:24:09,147
{\ an8}Αλλά είμαι πρώτα άνθρωπος,
άρα είμαι ομαδική συναψίδα.

573
00:24:09,148 --> 00:24:10,749
{\ an8}Έτσι το γεγονός ότι αυτοί
έπεσαν νοκ άουτ,

574
00:24:10,750 --> 00:24:12,951
{\ an8}μερικά από τα χαρακτηριστικά
που απαιτούνταν

575
00:24:12,952 --> 00:24:16,054
για να επιβιώσει από αυτό το γεγονός
οδήγησε σε εμάς τα θηλαστικά--

576
00:24:16,055 --> 00:24:17,689
υποθέτοντας ότι είσαι θηλαστικό
βλέποντας αυτό...

577
00:24:17,690 --> 00:24:19,324
σηκώνοντας ξανά
και, στον Καινοζωικό,

578
00:24:19,325 --> 00:24:20,826
παίρνοντάς το από εκεί και πέρα.

579
00:24:20,827 --> 00:24:22,427
Και γι' αυτό είναι
τόσο μεγάλη υπόθεση που

580
00:24:22,428 --> 00:24:23,728
μας αναποδογύρισαν

581
00:24:23,729 --> 00:24:25,397
να εκτιμήσει πού
είμαστε σήμερα.

582
00:24:25,398 --> 00:24:27,399
Με κάτι σαν
τρομακτικό όπως ο μεγάλος πεθαμένος,

583
00:24:27,400 --> 00:24:30,001
ξέρετε, όταν σχεδόν όλη η ζωή
εξαφανίστηκε,

584
00:24:30,002 --> 00:24:32,871
είναι αρκετά εμπνευσμένο κατά κάποιο τρόπο

585
00:24:32,872 --> 00:24:35,807
να μπορείς να δεις τη ζωή
απλά συνεχίστε

586
00:24:35,808 --> 00:24:37,843
και να είσαι ανθεκτικός.

587
00:24:37,844 --> 00:24:40,178
Μελετώντας το Permian
είναι πραγματικά σημαντικό

588
00:24:40,179 --> 00:24:45,050
γιατί πραγματικά μπορούμε να καταλάβουμε
τόσο μεγάλο μέρος της ιστορίας μας από αυτό.

589
00:24:45,051 --> 00:24:47,986
Αυτό είναι όταν τόσα πολλά πράγματα
εξαφανιστεί.

590
00:24:47,987 --> 00:24:49,588
Αυτό είναι όταν
τόσα πράγματα ανακάμπτουν.

591
00:24:49,589 --> 00:24:52,891
Είναι πραγματικά απίστευτο
ιστορία της ζωής στη γη,

592
00:24:52,892 --> 00:24:56,161
και να μπορείς να το δεις
ο φακός του Πέρμιου

593
00:24:56,162 --> 00:24:59,531
και πώς ζωή και θάνατος στην Παγγαία
συνέβαινε,

594
00:24:59,532 --> 00:25:02,334
είναι... είναι πραγματικά,
πραγματικά δροσερό!

595
00:25:03,769 --> 00:25:05,971
Σήμερα, επιτέλους φέρνουμε

596
00:25:05,972 --> 00:25:07,472
το επικό έπος
της Πέρμιας Περιόδου

597
00:25:07,473 --> 00:25:09,341
πίσω στο φως μαζί μας.

598
00:25:09,342 --> 00:25:11,810
Διότι ενώ ο κόσμος
του Πέρμιου έχει φύγει προ πολλού,

599
00:25:11,811 --> 00:25:13,912
δεν ξεχνιέται πια.

600
00:25:13,913 --> 00:25:16,047
Και ενώ αυτό
ακόμα δεν γίνεται πάντα

601
00:25:16,048 --> 00:25:17,949
τόση προσοχή
όπως του αξίζει,

602
00:25:17,950 --> 00:25:20,986
θεωρώντας ότι ήταν και τα δύο
το καλύτερο και το απόλυτο χειρότερο

603
00:25:20,987 --> 00:25:22,554
των εξελικτικών χρόνων--

604
00:25:22,555 --> 00:25:26,324
η ιστορία του είναι αυτή
σιγά σιγά ανακαλύπτουμε ξανά.

605
00:25:26,325 --> 00:25:30,862
252 εκατομμύρια χρόνια
αφού τελείωσε το Permian,

606
00:25:30,863 --> 00:25:32,864
τουλάχιστον κάποιοι απόγονοι

607
00:25:32,865 --> 00:25:35,567
των ειδών που
έζησε και πέθανε στην Παγγαία

608
00:25:35,568 --> 00:25:38,536
καταλαβαίνουν τι σημαίνει
να είναι μια ζωντανή παρακαταθήκη

609
00:25:38,537 --> 00:25:43,308
ενός από τα πιο κομβικά και
ριζοσπαστικά κεφάλαια του βαθέως χρόνου.


